Unabomber covers the formative years and later arrest of Ted Kaczynski, the titular mail bomber who terrorized the US from the late 1970s until the mid-1990s. Director Janus Metz’s mixed bag of a film aims to understand the origin of a domestic terrorist but it never quite convinces or connects.