Review: Buddy sees Too Many Cooks director Casper Kelly overcome some significant pacing hitches to deliver a singular horror-comedy that delights in subverting the treacly sweetness of kids’ TV with lots of sticky blood and a smart take on some heavier themes.